1
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
[risas] Oh-ho-ho-ho.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,426
[risas]

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,011
Si conozco esas risas,

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,384
le están haciendo cosquillas a jeff
hasta que se moja.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,060
Mejor dejarlo
algún periódico.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,441
[todos ríen]

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,546
Ah. Pensé que estaban haciendo algo nuevo,
Exprimió el jugo de Jeff.

8
00:00:20,604 --> 00:00:21,897
¿Qué estás viendo?

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,191
¿Qué pasa, quesos a tope?

10
00:00:24,274 --> 00:00:28,612
Soy Stan. tengo 22 años,
y sería un jonrón en este programa.

11
00:00:30,697 --> 00:00:31,782
¡Ah!

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,200
[todos ríen]

13
00:00:33,201 --> 00:00:35,117
estábamos buscando
por ese porno que mamá encontró

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,953
donde el chico
parece un Tuttle más gordo,

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,644
y mira
con lo que nos topamos.

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
Tu viejo mundo real
cinta de audición!

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
Hiciste el movimiento correcto
No enviar esto.

18
00:00:43,586 --> 00:00:46,212
-Hubiera sido brutal.
-¿De qué estás hablando?

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,257
-No es tan malo.
-Vamos, papá.

20
00:00:48,340 --> 00:00:50,259
no estas cortado
para reality shows.

21
00:00:50,342 --> 00:00:52,052
Eres terrible ante la cámara.

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,888
Por favor. Telerrealidad
se trata de gente encantadora

23
00:00:54,889 --> 00:00:56,973
y estoy constantemente
haciendo eso en las misiones.

24
00:00:56,974 --> 00:00:59,893
Una vez encanté mi camino
en una célula terrorista canadiense

25
00:00:59,894 --> 00:01:02,103
con nada más que un hot dog
y un trozo de chicle.

26
00:01:02,104 --> 00:01:04,021
Ganar a un grupo
de los tontos de la realidad

27
00:01:04,022 --> 00:01:05,399
Sería un juego de niños.

28
00:01:05,482 --> 00:01:07,609
El trabajo es diferente.
Eso es todo instinto.

29
00:01:08,318 --> 00:01:10,737
Grandes instintos.
Nadie los cuestiona.

30
00:01:10,821 --> 00:01:13,591
Pero en la vida normal, siempre que
hay una cámara alrededor,

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
te vuelves tan metido en tu propia cabeza

32
00:01:15,158 --> 00:01:17,619
y esforzarse demasiado,
y hacer lo peor,

33
00:01:17,703 --> 00:01:19,788
elecciones más tontas. Quiero decir...

34
00:01:19,871 --> 00:01:23,250
¡Me gusta mantenerlo extremo!

35
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
[gruñidos]

36
00:01:26,295 --> 00:01:29,840
¿Ves? Cámaras
Por eso actúas tan raro en los cajeros automáticos.

37
00:01:29,923 --> 00:01:32,301
Y en el pasillo de medicinas para el resfriado
en CVS.

38
00:01:32,384 --> 00:01:34,761
Y detrás de cualquier auto
con una cámara de respaldo.

39
00:01:34,845 --> 00:01:36,471
¡Estáis todos locos!
Lo aplastaría.

40
00:01:36,555 --> 00:01:37,639
¿Por qué te importa?

41
00:01:37,640 --> 00:01:40,891
Esto fue hace 20 años y nunca
Incluso lo siguió adelante.

42
00:01:40,892 --> 00:01:42,518
Sí, pero cuanto más
hablamos de esto,

43
00:01:42,519 --> 00:01:44,061
cuanto más importante
se vuelve para mí.

44
00:01:44,062 --> 00:01:46,063
mi propia familia
¡Ni siquiera cree en mí!

45
00:01:46,064 --> 00:01:48,442
No es que no lo hagamos
cree en ti, cariño,

46
00:01:48,525 --> 00:01:50,360
es solo...

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,530
[todos ríen]

48
00:01:54,197 --> 00:01:55,247
¡Ustedes apestan!

49
00:01:56,700 --> 00:01:57,784
¡Y envíame esa foto!

50
00:01:58,869 --> 00:02:00,203
[? tema musical reproduciéndose]

51
00:02:01,747 --> 00:02:04,041
? Buenos días, Estados Unidos?

52
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
? Tengo la sensación de que va a ser
un día maravilloso?

53
00:02:08,211 --> 00:02:11,173
? El sol en el cielo
tiene una sonrisa en su cara?

54
00:02:11,256 --> 00:02:14,593
? Y él está brillando un saludo
a la raza americana?

55
00:02:17,304 --> 00:02:20,766
? Oh, muchacho, ¿está bien decirlo?

56
00:02:20,849 --> 00:02:23,185
? Buenos días, Estados Unidos?

57
00:02:26,021 --> 00:02:28,190
? Buenos días, Estados Unidos?

58
00:02:28,899 --> 00:02:30,525
Familia estúpida.

59
00:02:30,609 --> 00:02:33,070
'¿Sorber? escuché
ese argumento, Stan,

60
00:02:33,153 --> 00:02:36,198
y tengo que decir, creo
tenemos otra situación más

61
00:02:36,199 --> 00:02:38,199
donde todos los demás
en la casa esta mal

62
00:02:38,200 --> 00:02:40,619
-y tienes razón.
-Una vez más.

63
00:02:40,702 --> 00:02:43,038
Puede que no crean en ti,
pero lo hago.

64
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
Serías genial en los reality shows.

65
00:02:44,999 --> 00:02:47,625
Y sé de lo que estoy hablando
porque tengo una persona

66
00:02:47,626 --> 00:02:50,045
con un fondo profundo
en la televisión de realidad.

67
00:02:50,128 --> 00:02:53,173
Gary Ombosule,
Productor de reality shows.

68
00:02:53,256 --> 00:02:56,051
He elegido y producido
Decenas de espectáculos en mi época.

69
00:02:56,134 --> 00:02:58,428
Lanzando mucho calor,
cosas calientes en este momento.

70
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Amas de casa reales de ISIS.

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,348
Jack niños pequeños.

72
00:03:01,431 --> 00:03:02,891
Jack niños pequeños, Las Vegas.

73
00:03:02,974 --> 00:03:04,601
El próximo top-bottom de Estados Unidos.

74
00:03:04,685 --> 00:03:06,855
en realidad estoy
los tres jueces también sobre eso.

75
00:03:06,937 --> 00:03:10,774
Y mi perro grande,
Todas las estrellas de Gary Ombosule.

76
00:03:10,857 --> 00:03:11,907
¡Acabo de recibir luz verde!

77
00:03:11,983 --> 00:03:15,654
Voy a transmitir en varios programas no tradicionales,
plataformas de televisión alternativas,

78
00:03:15,737 --> 00:03:17,989
televisores de gasolineras,
teléfonos plegables con quemador,

79
00:03:18,073 --> 00:03:19,950
solo audio en Spirit Airlines.

80
00:03:19,951 --> 00:03:22,410
Sabes, Stan, todavía estamos ultimando
el elenco,

81
00:03:22,411 --> 00:03:24,412
y realmente pienso
Serías perfecto para ello.

82
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
¿A mí? ¿En realidad? ¿De qué se trata?

83
00:03:26,498 --> 00:03:28,128
Es un clásico.
Siete extraños

84
00:03:28,129 --> 00:03:30,042
conociéndonos
en una casa de alquiler

85
00:03:30,043 --> 00:03:32,044
donde los baños
Definitivamente no están filmados.

86
00:03:32,045 --> 00:03:34,256
Nada loco,
solo un concurso de popularidad

87
00:03:34,257 --> 00:03:36,298
donde los espectadores votan
para quien más les gusta.

88
00:03:36,299 --> 00:03:38,802
-No sé.
-Vamos. Es una situación en la que todos ganan.

89
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
Lleno mi yeso,

90
00:03:40,137 --> 00:03:42,556
puedes mostrarle a la familia
que estúpidos son.

91
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
ellos necesitan saber
que estúpidos son.

92
00:03:45,101 --> 00:03:46,434
-Está bien, hagámoslo.
-Excelente.

93
00:03:46,435 --> 00:03:48,005
Ahora solo necesitas
para firmarlos.

94
00:03:48,006 --> 00:03:50,229
No te preocupes. no hay nada que hacer
con el espectáculo.

95
00:03:50,230 --> 00:03:52,189
estos son san valentin
para algunas otras personas

96
00:03:52,190 --> 00:03:53,483
que están enamorados de ti.

97
00:03:53,484 --> 00:03:55,359
Stan, no sucederías
estar interesado

98
00:03:55,360 --> 00:03:57,170
en Abigail Lemonparty,
¿Lo harías?

99
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
Asombroso.

100
00:04:01,158 --> 00:04:02,576
Vaya. Eso fue divertido.

101
00:04:02,577 --> 00:04:04,702
Y pensé que nuestro recorrido
del estadio de futbol

102
00:04:04,703 --> 00:04:06,693
iba a ser
mi punto culminante de la semana.

103
00:04:06,705 --> 00:04:07,914
¿Qué gira?

104
00:04:07,998 --> 00:04:10,333
Hicimos una gira de fantasmas.
del Nido del Tiburón.

105
00:04:10,417 --> 00:04:12,836
esta construido
en un cementerio nativo,

106
00:04:12,919 --> 00:04:16,465
un cementerio de mascotas,
y una tienda Spirit Halloween,

107
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
entonces el lugar
¡Está plagado de fantasmas!

108
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
¿Te fuiste sin mí? [jadeos]

109
00:04:20,427 --> 00:04:22,095
¿Cómo te atreves?

110
00:04:22,179 --> 00:04:23,499
Hemos tenido esta discusión.

111
00:04:23,513 --> 00:04:27,184
Si alguna vez vas a hacer un tour de fantasmas
o una carrera de Target, ¡dímelo tú!

112
00:04:27,267 --> 00:04:29,853
Fue sólo mucho caminar,
y eres tan pequeño.

113
00:04:29,854 --> 00:04:31,729
hubiera sido dificil
para que sigas el ritmo.

114
00:04:31,730 --> 00:04:33,023
¡Así que llévenme, perras!

115
00:04:33,106 --> 00:04:37,110
Y no estábamos seguros de que sería
el ambiente adecuado para ti.

116
00:04:37,194 --> 00:04:39,613
tu puedes ser
una especie de comodín.

117
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
¿Comodín? ¿A mí?

118
00:04:41,531 --> 00:04:42,581
Sí, tú.

119
00:04:42,582 --> 00:04:45,201
Recuerda cuando nos tienes
expulsado de la Feria del Renacimiento

120
00:04:45,202 --> 00:04:47,871
por atacar a un arpista
¿Con una pierna de pavo gigante?

121
00:04:47,954 --> 00:04:49,915
Vamos, vamos. Eso fue gracioso.

122
00:04:49,998 --> 00:04:52,288
Ya saben, chicos
Realmente me dan por sentado.

123
00:04:52,334 --> 00:04:54,836
Si tuviera un increíble
hermano pequeño como yo,

124
00:04:54,920 --> 00:04:56,630
Yo lo valoraría.

125
00:04:56,713 --> 00:04:59,174
Excelente. ve a buscarte a ti mismo
Un Klaus entonces.

126
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
¡Quizás lo haga!

127
00:05:00,509 --> 00:05:03,470
En realidad, Dr. Weitzman
me debe un favor

128
00:05:03,553 --> 00:05:05,053
para cuando lo ayudé a desenredarlo

129
00:05:05,096 --> 00:05:08,183
del alambre de púas
alrededor de la antigua fábrica de sujetadores.

130
00:05:08,266 --> 00:05:10,602
Haré que me haga
¡un pequeño amigo!

131
00:05:13,104 --> 00:05:14,614
ustedes quieren
ir a Target?

132
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
Los Everglades se están volviendo
Un miniHollywood.

133
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
Puedes vestir este pantano
estar en cualquier lugar.

134
00:05:20,779 --> 00:05:23,198
Un pantano en Londres,
un pantano en el espacio.

135
00:05:23,281 --> 00:05:24,616
Pantano muy versátil.

136
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
¡Que te jodan, Claude!
¡Quise decir lo que dije!

137
00:05:27,703 --> 00:05:29,829
Lo tuve con ese idiota
el otro día.

138
00:05:29,830 --> 00:05:31,030
Le gustan los muñecos vudú,

139
00:05:31,081 --> 00:05:34,501
y lo llamé por ser
palabrería total. Imbécil.

140
00:05:34,502 --> 00:05:36,043
De todos modos, la casa
está justo aquí arriba.

141
00:05:36,044 --> 00:05:37,854
-[huesos crujiendo]
-[gritando]

142
00:05:40,048 --> 00:05:41,550
Está bien. Tiempo de la funcion.

143
00:05:41,551 --> 00:05:44,176
El resto del elenco está ahí fuera.
Simplemente sé tú mismo.

144
00:05:44,177 --> 00:05:46,096
Pedazo de pastel. Hora del juego.

145
00:05:50,559 --> 00:05:52,644
¿Qué pasa, quesos a tope?

146
00:05:52,727 --> 00:05:54,227
[? Se reproduce "Back That Azz Up"]

147
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
? Eres malo, ¿sí?

148
00:05:55,356 --> 00:05:57,773
? Hacer que un woadie gaste su
Efectivo, sí, el último, ¿sí?

149
00:05:57,774 --> 00:05:59,275
? Las chicas fruncen el ceño
cuando pasas, ¿sí?

150
00:05:59,276 --> 00:06:00,776
? Están enojados, sí.
¿Vas a montar...?

151
00:06:00,777 --> 00:06:04,406
Sí, mi mono. Levanta ese culo
para la cámara.

152
00:06:04,489 --> 00:06:05,539
? ...de hierba, ¿sí?

153
00:06:05,574 --> 00:06:07,864
? Tengo dinero que puedo mostrar, sí.
Y basura, ¿sí?

154
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
Soy la reina del viraje.

155
00:06:16,334 --> 00:06:17,919
También conocido como Señorita roba a tu chica,

156
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
También conocido como Señorita roba a tu chico,

157
00:06:19,796 --> 00:06:22,591
¡También conocido como señorita roba tu identidad!

158
00:06:22,592 --> 00:06:24,842
Soy Drakeford y estoy aquí.
para volverse lo suficientemente famoso

159
00:06:24,843 --> 00:06:26,344
estar en otros reality shows.

160
00:06:26,428 --> 00:06:27,721
Y yo soy Clarence.

161
00:06:27,804 --> 00:06:30,274
Necesitaba dinero para la casa de mi nieta.
boda,

162
00:06:30,307 --> 00:06:33,226
entonces respondí
a un anuncio de Craigslist, y-

163
00:06:33,310 --> 00:06:35,312
Oye, es tu chico, Stan.

164
00:06:35,395 --> 00:06:37,856
estoy aquí para festejar
y estoy aquí para tirarme un pedo.

165
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
[pedos]

166
00:06:39,149 --> 00:06:42,944
Soy anjelica.
Tengo 200.000 seguidores.

167
00:06:43,028 --> 00:06:46,656
y como embajador de la marca
para el brillo de labios del Dr. Slippy,

168
00:06:46,740 --> 00:06:48,783
eso es todo lo que usaré
esta temporada.

169
00:06:50,827 --> 00:06:51,911
Soy Nueces de Maíz.

170
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
Yo estaba viviendo en el camino hasta
mi hermano me echó.

171
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
¿Está bien si duermo aquí?

172
00:06:56,041 --> 00:06:58,960
Soy Izzy. solo como
sorbete de arcoíris y...

173
00:06:59,044 --> 00:07:00,503
[chirriando]

174
00:07:00,587 --> 00:07:02,213
...ese es el sonido
hace un panda.

175
00:07:02,547 --> 00:07:04,591
[? música alegre sonando]

176
00:07:04,592 --> 00:07:06,842
Es importante que sepan
desde el principio

177
00:07:06,843 --> 00:07:08,719
quien es el chico divertido
en la casa va a estar.

178
00:07:08,720 --> 00:07:10,472
-Vaya, ¿tenemos piscina?
-Impresionante.

179
00:07:10,555 --> 00:07:12,515
¿Alguien tiene un abrelatas?

180
00:07:12,599 --> 00:07:14,889
-No, Stan, hay una tapa puesta...
-[Stan gime]

181
00:07:16,811 --> 00:07:19,397
Um, chico divertido establecido.

182
00:07:19,481 --> 00:07:20,857
¿Hombre, Stan?

183
00:07:21,733 --> 00:07:23,193
Es un tipo interesante.

184
00:07:23,276 --> 00:07:26,166
Nunca he visto a alguien tan obsesionado.
con tirar pedos.

185
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
-[pedos]
-[gemidos]

186
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
-[pedos]
-[gemidos]

187
00:07:30,575 --> 00:07:31,660
[pedos]

188
00:07:31,743 --> 00:07:34,746
Y él siempre se va
latas de atún a medio comer

189
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
por toda la casa.

190
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
Es como si viviéramos con un gato.

191
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
quien esta cubierto
en spray corporal Axe.

192
00:07:40,210 --> 00:07:43,171
Y Stan parece tener
Gran problema con Clarence.

193
00:07:44,506 --> 00:07:46,007
[Stan se ríe]

194
00:07:47,175 --> 00:07:48,385
-[pedos]
-[bromas]

195
00:07:50,011 --> 00:07:51,061
Grifo de tuerca.

196
00:07:51,846 --> 00:07:54,182
yo llamo a esto
el barajado de la reina.

197
00:07:54,265 --> 00:07:55,975
-[todos aplaudiendo]
-Vamos.

198
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
-¡Vamos, vamos, vamos!
-[Stan se ríe]

199
00:07:59,938 --> 00:08:01,356
¿Entendiste eso?

200
00:08:01,357 --> 00:08:04,108
-[todos riendo]
-[Drakeford] Decidimos colaborar todos

201
00:08:04,109 --> 00:08:05,235
y hacer una buena cena.

202
00:08:05,318 --> 00:08:07,848
Invité a todos al prejuego.
antes de la cena,

203
00:08:07,862 --> 00:08:09,492
pero supongo
Soy el único genial.

204
00:08:10,615 --> 00:08:12,075
Pequeñas perras,

205
00:08:12,158 --> 00:08:14,628
no pudiste manejar
¿Un par de tragos para calentar?

206
00:08:17,539 --> 00:08:19,499
Esta lasaña sabe a culo.

207
00:08:20,959 --> 00:08:22,585
[Francine] ¿Ese es Stan?

208
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
¿Es esto un televisor?

209
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
Asombroso.

210
00:08:26,339 --> 00:08:30,468
Este. Es por eso que nunca lo conseguiré
un vehículo eléctrico.

211
00:08:33,012 --> 00:08:35,682
estoy a la caza
para la persona perfecta

212
00:08:35,765 --> 00:08:38,059
convertirse en
mi pequeño Klaus.

213
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
Fresco. encuentro
las amistades florecen-

214
00:08:40,395 --> 00:08:44,023
Santo infierno, guárdalo
para tus memorias, boca de motor.

215
00:08:45,900 --> 00:08:47,861
agua del grifo
y ocho cake pops.

216
00:08:47,944 --> 00:08:50,321
-¿Nombre?
-Solo pon K-Dog 69.

217
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
Ja, ja. Sesenta y nueve. Ruido.

218
00:08:53,366 --> 00:08:54,826
Bueno, él es el indicado.

219
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Weitzman, estoy listo
para cobrar ese favor.

220
00:08:58,246 --> 00:09:00,707
Es Klaus. ¿El pescado?

221
00:09:01,666 --> 00:09:04,544
Caray cuantos peces
¿A quién le debes favores, hombre?

222
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
Estan. Stan, el hombre.

223
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
Ricky Stanish.

224
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Hola, Roger.
Las cosas estaban un poco confusas.

225
00:09:14,929 --> 00:09:16,514
por todo el alcohol de anoche.

226
00:09:16,515 --> 00:09:18,640
quiero asegurarme
No hice nada estúpido.

227
00:09:18,641 --> 00:09:21,352
¿Tú? No, no, no, no.
Eras sólido como una roca.

228
00:09:21,436 --> 00:09:23,606
Totalmente caballeros.
Pero me alegro que hayas pasado por aquí.

229
00:09:23,607 --> 00:09:25,230
Rogu, agarra al hombre
un Pedialyte.

230
00:09:25,231 --> 00:09:27,609
queria decirte
qué bien le está yendo al programa.

231
00:09:27,692 --> 00:09:28,772
La gente te ama.

232
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
estan consiguiendo gasolina
sólo para mirar.

233
00:09:30,653 --> 00:09:32,906
Oh, ¿en serio? ¿Puedo ver?
algunas de las imágenes?

234
00:09:32,989 --> 00:09:35,617
No, puedo hacerlo. Tengo que mantenerte
natural, inmaculado.

235
00:09:35,700 --> 00:09:38,745
Lo verás muy pronto
en nuestro final en vivo en el estudio.

236
00:09:38,746 --> 00:09:40,871
Lo pasaré genial
Distribución de la sala verde, por cierto.

237
00:09:40,872 --> 00:09:42,915
Cien por ciento salami.
Ven con hambre.

238
00:09:42,916 --> 00:09:45,386
Pero los votos están llegando a raudales,
y lo estás haciendo genial.

239
00:09:45,460 --> 00:09:47,629
Sigue siendo tú.
Tenemos un éxito en nuestras manos.

240
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
No es un problema. Gracias, roger.

241
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
[? "Nookie" jugando]

242
00:10:01,226 --> 00:10:03,061
[la gente ríe]

243
00:10:03,144 --> 00:10:05,897
Oh ho. Reina de viraje
es odiar esto un poco, ¿eh?

244
00:10:06,940 --> 00:10:07,990
[risas]

245
00:10:08,024 --> 00:10:09,074
[todos] ¿Virgilio?

246
00:10:11,528 --> 00:10:14,531
Sabes, fue raro
murió el mismo día

247
00:10:14,614 --> 00:10:18,952
El C4 que estábamos a punto de usar para volar.
Las Cataratas del Niágara desaparecieron, ¿no?

248
00:10:19,035 --> 00:10:21,621
¡Maldita sea!
Fuimos engañados, señores.

249
00:10:21,704 --> 00:10:23,081
Él era uno de nosotros.

250
00:10:23,164 --> 00:10:26,668
La abuela le mostró nuestra familia secreta.
receta de carne de caballo incluso.

251
00:10:26,751 --> 00:10:28,837
[Stan se ríe en el vídeo]

252
00:10:28,920 --> 00:10:31,172
Bueno, si él no fuera
muerto antes,

253
00:10:31,256 --> 00:10:33,424
ya es hombre muerto.

254
00:10:34,467 --> 00:10:35,802
Eh, jefe,

255
00:10:35,803 --> 00:10:38,137
este era el numero
les dimos a esas chicas que conocimos

256
00:10:38,138 --> 00:10:39,430
pesca en el hielo ayer.

257
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
¡Virgilio!

258
00:10:46,062 --> 00:10:47,188
Esto nunca sucedió.

259
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
[jadea] Es perfecto.

260
00:10:49,816 --> 00:10:52,166
Está drogado por la transferencia.
Se levantará pronto.

261
00:10:52,235 --> 00:10:53,570
Vale, tengo que volver.

262
00:10:53,571 --> 00:10:56,155
Necesitaba un lugar para poner un
cerebro de gaviota por un minuto,

263
00:10:56,156 --> 00:10:57,416
así que usé el cuerpo de este tipo,

264
00:10:57,417 --> 00:10:59,032
y quiero asegurarme
nada-

265
00:10:59,033 --> 00:11:00,702
[graznando]

266
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
¡Flappy! ¡Vuelve aquí!

267
00:11:02,912 --> 00:11:05,290
El pequeño está agotado.

268
00:11:05,373 --> 00:11:08,960
Pero una vez que se levanta,
vamos a estar insensatos

269
00:11:09,043 --> 00:11:10,628
[gritos]

270
00:11:10,712 --> 00:11:12,255
¿Qué diablos está pasando?

271
00:11:12,338 --> 00:11:15,758
¿Estoy en la cama de una casa de muñecas?
¿Soy un caracol [bip]?

272
00:11:15,842 --> 00:11:17,594
¡Vaya, vaya! Relajémonos.

273
00:11:17,677 --> 00:11:19,846
Eres un caracol, pero...

274
00:11:19,929 --> 00:11:23,141
Pero ahora somos mejores amigos.

275
00:11:23,224 --> 00:11:25,894
-[gritando]
-[callando]

276
00:11:25,977 --> 00:11:27,395
Todo va a estar bien.

277
00:11:27,478 --> 00:11:29,408
Toma, iré a buscarnos.
un par de cervezas

278
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
para que podamos hablar de esto
como hermanos.

279
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
Ok solo tengo
un seltzer duro de mango,

280
00:11:33,902 --> 00:11:35,282
pero podemos dividir eso por ahora.

281
00:11:35,778 --> 00:11:36,828
¿Por qué estás en mi...?

282
00:11:37,447 --> 00:11:39,532
¿Acabas de llamar a alguien?

283
00:11:39,616 --> 00:11:41,784
Sí, Tracy en Starbucks.

284
00:11:41,868 --> 00:11:44,579
Y ella le está diciendo a todo el mundo
en el trabajo lo que hiciste.

285
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
La plantilla ha terminado. Así que sigue adelante
y cambiarme de nuevo

286
00:11:47,999 --> 00:11:49,667
a un humano miserable!

287
00:11:49,751 --> 00:11:50,801
[suspiros]

288
00:11:50,835 --> 00:11:54,756
Maldita sea. Bueno, supongo que no tengo elección.
pero para arreglar esto entonces, ¿eh?

289
00:11:55,298 --> 00:11:57,550
-[todos gritando]
-¡Somos caracoles!

290
00:11:57,634 --> 00:12:00,261
El caparazón es extrañamente reconfortante.
¡pero todavía estoy enojado!

291
00:12:00,345 --> 00:12:02,180
-¿Por qué?
-No tuve elección.

292
00:12:02,263 --> 00:12:03,640
¡Todos lo sabían!

293
00:12:03,723 --> 00:12:05,183
[todos gritando]

294
00:12:05,266 --> 00:12:07,977
Todo va a estar bien.
Sólo cálmate.

295
00:12:08,061 --> 00:12:11,105
Les traeré un poco de tierra y...
¿Qué comen los caracoles?

296
00:12:11,773 --> 00:12:13,524
-¿Gusanos?
-No lo sabemos.

297
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
¡Nos convertimos en caracoles!

298
00:12:15,652 --> 00:12:17,882
Pero algunos gusanos suenan increíbles.
Gracias.

299
00:12:18,613 --> 00:12:19,989
[audiencia aclamando]

300
00:12:22,742 --> 00:12:25,703
Buenas noches amigos.
Soy Gary Ombosule.

301
00:12:25,787 --> 00:12:27,997
bienvenido al vivo
final de estudio

302
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
del programa más popular
alguna vez al aire

303
00:12:30,291 --> 00:12:33,721
encima del urinario
en el baño del estadio de los Carolina Hurricanes.

304
00:12:33,795 --> 00:12:34,845
[hombre] ¡Diablos, sí!

305
00:12:34,846 --> 00:12:38,215
Ahora, seamos todos bienvenidos, recién salidos.
de la casa en los Everglades,

306
00:12:38,216 --> 00:12:39,633
eso es realmente arrastrante
sus pies

307
00:12:39,634 --> 00:12:42,637
con mi deposito de seguridad,
mis todas las estrellas!

308
00:12:42,720 --> 00:12:44,347
[audiencia aclamando]

309
00:12:45,306 --> 00:12:47,976
Cómelo, enanos.
Mira quién es una estrella de reality ahora.

310
00:12:49,686 --> 00:12:53,064
Esta noche estaremos coronando, uno de estos.
compañeros de casa nuestro ganador.

311
00:12:53,147 --> 00:12:55,817
Votaste toda la temporada
y los resultados están ahí.

312
00:12:55,900 --> 00:12:57,160
Pero antes de llegar a eso,

313
00:12:57,161 --> 00:12:59,403
miremos atrás
en esta temporada inolvidable

314
00:12:59,404 --> 00:13:01,814
de momentos grabados por todas partes
pero el baño.

315
00:13:02,699 --> 00:13:04,158
[todos ríen]

316
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
Me encanta aquí.
Todos son increíbles.

317
00:13:08,788 --> 00:13:10,373
Bueno, casi todos.

318
00:13:12,458 --> 00:13:14,002
[chirriando]

319
00:13:14,085 --> 00:13:15,586
No es una traducción directa.

320
00:13:15,670 --> 00:13:17,505
Pero para eso es Panda,
"Stan apesta."

321
00:13:18,506 --> 00:13:21,259
anjelica acabas de ganar
el Supertazón.

322
00:13:21,342 --> 00:13:22,719
¡Puaj! ¡Stan!

323
00:13:22,802 --> 00:13:24,220
¡Puaj! ¡Stan!

324
00:13:24,304 --> 00:13:25,555
¡Puaj! ¡Stan!

325
00:13:25,638 --> 00:13:27,307
¿Puedo contarles un secreto?

326
00:13:29,058 --> 00:13:30,108
[hombre] ¡Diablos, sí!

327
00:13:30,601 --> 00:13:32,895
Nos adentraremos más en
aquel tórrido romance.

328
00:13:32,979 --> 00:13:35,982
Pero primero creo que
audiencias alrededor del mundo

329
00:13:36,065 --> 00:13:38,901
están ansiosos por que comparta
Algunas novedades con el elenco.

330
00:13:39,527 --> 00:13:41,027
No he sido del todo honesto.

331
00:13:41,070 --> 00:13:44,907
Mientras todos pensaban que estaban filmando
Todas las estrellas de Gary Ombosule,

332
00:13:44,991 --> 00:13:46,993
Estados Unidos sabía
estábamos haciendo

333
00:13:47,076 --> 00:13:49,579
¡Los imbéciles de Gary Ombosule!

334
00:13:49,662 --> 00:13:50,997
[público riendo]

335
00:13:50,998 --> 00:13:52,789
estabas reunido
para mi misión

336
00:13:52,790 --> 00:13:55,126
para coronar a Estados Unidos
el mayor idiota.

337
00:13:55,209 --> 00:13:56,711
Y ya están los votos.

338
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
Redoble de tambores, por favor.

339
00:13:58,171 --> 00:13:59,714
[redoble de tambores]

340
00:14:04,886 --> 00:14:05,936
-¡Oye!
-[se detiene]

341
00:14:06,512 --> 00:14:07,805
Y el ganador es,

342
00:14:07,889 --> 00:14:09,057
no hay sorpresas aquí,

343
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
¡Es Stan, por una milla!

344
00:14:11,225 --> 00:14:12,935
[audiencia aclamando]

345
00:14:17,607 --> 00:14:18,687
Y cuando volvamos,

346
00:14:18,733 --> 00:14:21,527
Apostador de tiburones bazooka
Boomer DeSanto está aquí

347
00:14:21,611 --> 00:14:23,154
para patear a Stan en las pelotas.

348
00:14:23,237 --> 00:14:25,647
-[audiencia aclamando]
-Y eso es comercial.

349
00:14:26,074 --> 00:14:29,160
Roger, me usaste
¡parecer un tonto!

350
00:14:29,243 --> 00:14:30,661
Uf. Estamos en la misma página.

351
00:14:30,745 --> 00:14:32,065
Dijiste que creías en mí.

352
00:14:32,121 --> 00:14:33,247
Dijiste que sería genial.

353
00:14:33,331 --> 00:14:35,708
Estuviste genial.
Genial para mí y el espectáculo.

354
00:14:35,792 --> 00:14:37,752
¿No estás feliz por mí, Stan?

355
00:14:40,213 --> 00:14:43,800
Él está ahí, ¿eh? rodear el
Todo el perímetro con dinamita.

356
00:14:43,883 --> 00:14:47,553
Tenemos que enviar nuestro mensaje.
al mundo con estilo.

357
00:14:47,637 --> 00:14:49,207
ya terminé
con este estúpido espectáculo.

358
00:14:49,263 --> 00:14:50,389
Encuentra otro tonto.

359
00:14:50,473 --> 00:14:52,433
Pero nadie apesta
más duro que tú.

360
00:14:52,434 --> 00:14:54,643
Ni siquiera los concursantes
de mi otro programa,

361
00:14:54,644 --> 00:14:56,437
Aspiradoras humanas de Nebraska.

362
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
[inhala profundamente]

363
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
el secreto
a la carne de caballo, Virgilio,

364
00:15:02,610 --> 00:15:04,840
está poniendo esta rebanada
de queso americano

365
00:15:04,862 --> 00:15:09,325
después del microondas
y dejar que el vapor lo derrita.

366
00:15:09,408 --> 00:15:11,702
Sr. Ed, conozca al Sr. Fed.

367
00:15:11,786 --> 00:15:13,871
Como en bien alimentado.
No agente federal.

368
00:15:13,955 --> 00:15:16,165
Lo cual no lo soy.
[inhala profundamente]

369
00:15:17,041 --> 00:15:18,459
Carne de caballo.

370
00:15:18,543 --> 00:15:19,710
Oh, no.

371
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
¡Oye, mira! ¡Es Virgilio!

372
00:15:22,046 --> 00:15:23,426
Como puedes imaginar, Virgilio,

373
00:15:23,506 --> 00:15:25,716
estábamos devastados
para ver en la televisión

374
00:15:25,800 --> 00:15:29,428
que no eras un amigo muerto
sino un traidor vivo.

375
00:15:29,512 --> 00:15:31,722
Sí, no,
Es posible que hayas frustrado nuestro plan.

376
00:15:31,806 --> 00:15:33,306
hacer estallar las cataratas del Niágara, amigo,

377
00:15:33,307 --> 00:15:35,977
pero ahora nos has dado
otra oportunidad

378
00:15:36,060 --> 00:15:38,187
para crear conciencia
a nuestra causa.

379
00:15:38,188 --> 00:15:39,980
Ayúdame aquí.
¿Qué fue eso de nuevo?

380
00:15:39,981 --> 00:15:42,483
nuestra causa,
para refrescar tu memoria,

381
00:15:42,567 --> 00:15:44,777
está logrando que el mundo adopte

382
00:15:44,861 --> 00:15:48,114
Los 30 minutos de descanso de Terranova
zona horaria.

383
00:15:48,197 --> 00:15:50,825
Oh Dios, lo olvidé
Esa isla está a 30 minutos.

384
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
Seguía extrañando a Modern Family.

385
00:15:52,535 --> 00:15:55,371
nos hemos acomodado
el resto del mundo durante décadas.

386
00:15:55,454 --> 00:15:57,498
tiempo para ellos
para acomodarnos.

387
00:15:57,582 --> 00:16:00,668
Entonces vamos a explotar
este estudio y todos en él

388
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
en vivo al aire para enviar un mensaje.

389
00:16:04,130 --> 00:16:06,716
Uno que será visto
en televisores de gasolineras

390
00:16:06,799 --> 00:16:09,010
y teléfonos plegables
alrededor del mundo!

391
00:16:09,093 --> 00:16:11,179
-[Stan traga saliva]
-Y luego si no morimos

392
00:16:11,262 --> 00:16:12,762
en una gloriosa lluvia de disparos,

393
00:16:12,805 --> 00:16:15,349
podríamos pasar por aquí
Williamsburg colonial

394
00:16:15,433 --> 00:16:17,185
y ver
cómo se hace una herradura.

395
00:16:17,268 --> 00:16:18,519
Si tenemos tiempo.

396
00:16:18,603 --> 00:16:19,854
[Stan traga saliva]

397
00:16:22,607 --> 00:16:24,317
[? música dramática sonando]

398
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Bien, todos, un par de
sobre noticias.

399
00:16:27,613 --> 00:16:29,446
Los terroristas han rodeado
el estudio,

400
00:16:29,447 --> 00:16:31,497
-y están plantando dinamita.
-[todos jadean]

401
00:16:31,498 --> 00:16:33,325
Pero no te preocupes,
Estoy altamente capacitado,

402
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
y tener esta situación
completamente-

403
00:16:35,453 --> 00:16:37,788
¿Qué pasa? ¿Dónde está la hierba?

404
00:16:37,872 --> 00:16:40,282
Rogu, trae una cámara afuera.
sobre esos terroristas.

405
00:16:40,291 --> 00:16:42,668
Esto podría ser grande.
¡Plutón TV a lo grande!

406
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Stan, ¿vamos a morir todos?

407
00:16:46,214 --> 00:16:48,716
Podemos, pequeña.
Pero no me estoy estresando.

408
00:16:48,799 --> 00:16:51,135
Sólo espero que el cielo tenga
un trineo de hielo.

409
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
Oh. Eso es pegadizo.

410
00:16:52,553 --> 00:16:55,890
[? cantando] ? Sólo espero que el cielo tenga
¿un trineo de hielo?

411
00:16:55,973 --> 00:16:57,141
¡Papá! Consíguelo junto.

412
00:16:57,225 --> 00:16:59,101
¡Estás en la CIA!
¡Haz algo!

413
00:16:59,185 --> 00:17:01,020
Espera, ¿estás en la CIA?

414
00:17:01,103 --> 00:17:03,439
me dijiste
Eras un dentista sexy.

415
00:17:03,522 --> 00:17:05,274
Sí, soy la CIA. No es nada.

416
00:17:05,275 --> 00:17:07,275
Sólo dame un segundo,
Prepararé un plan.

417
00:17:07,276 --> 00:17:08,778
Sólo necesitamos un flanco aquí

418
00:17:08,779 --> 00:17:10,695
y luego enviaremos
un equipo por aquí,

419
00:17:10,696 --> 00:17:13,157
y haré rapel al frente...
Sí, esto se ve genial.

420
00:17:13,783 --> 00:17:15,493
[risas] ¡Te tengo!

421
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Dejen de mirar, pervertidos.

422
00:17:17,119 --> 00:17:19,288
Olvídate de este perdedor.
voy a salir ahí

423
00:17:19,372 --> 00:17:21,123
y suave
todo esto terminó.

424
00:17:21,207 --> 00:17:23,617
Golpéalos con el Queen Shuffle,
escupir algún juego,

425
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
y estaremos en casa a tiempo
para niños pequeños secuestrados, South Beach.

426
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
[gritos] ¡Ya los tengo!

427
00:17:33,052 --> 00:17:35,846
¡Alguien me ayuda!
¡No Stan!

428
00:17:35,930 --> 00:17:39,976
No puedo creer que acabáramos de capturar
la reina del viraje.

429
00:17:42,061 --> 00:17:45,356
Es el gran charlatán de Tracy.
Por eso ahora todos somos caracoles.

430
00:17:45,357 --> 00:17:47,816
Larry nos va a escribir
por faltar a nuestro turno!

431
00:17:47,817 --> 00:17:50,236
¡Todos, cállense!
Larry no está haciendo nada

432
00:17:50,319 --> 00:17:51,696
porque sois todos caracoles,

433
00:17:51,779 --> 00:17:54,824
y ahora vives con un pez,
¡Y todos somos mejores amigos!

434
00:17:54,907 --> 00:17:56,242
¡Así son las cosas!

435
00:17:57,493 --> 00:17:59,243
cualquiera quiere
para escucharme estilo libre?

436
00:17:59,829 --> 00:18:01,080
[? beatboxing]

437
00:18:02,039 --> 00:18:04,500
? soy un caracol
¿Utilizo correo postal?

438
00:18:04,584 --> 00:18:07,378
-? Dejo rastros de caracol unidad G... ?
-¡Suficiente!

439
00:18:07,461 --> 00:18:10,590
¡Todos, silencio! estoy tratando de mirar
el show de mi amigo!

440
00:18:12,383 --> 00:18:13,593
[? beatboxing]

441
00:18:14,594 --> 00:18:16,554
? soy un caracol
¿Leo braille de caracol?

442
00:18:16,637 --> 00:18:19,015
? Bebé, sé mi Chip
¿Seré tu caracol Dale?

443
00:18:19,932 --> 00:18:22,435
Aquí está tu personal, Larry.
Ya lo superé.

444
00:18:22,436 --> 00:18:24,644
Voy a ir a tomar un Mountain Dew
fuera de TJ Maxx

445
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
y tirar en
algunos parlays de FanDuel.

446
00:18:26,731 --> 00:18:27,781
¡Klaus ha vuelto!

447
00:18:29,900 --> 00:18:32,612
-¡Larry!
-¡Ese pez nos convirtió en caracoles!

448
00:18:32,695 --> 00:18:35,114
Y tienes que atraparnos
a un estudio de grabación.

449
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
No me importa de quién
¿Qué le hizo a quién? ¡Um!

450
00:18:38,117 --> 00:18:40,202
Llegas tarde
¡Y te estoy escribiendo!

451
00:18:40,203 --> 00:18:42,412
[caracol 1] Larry, ahora es
un mal momento para decirte

452
00:18:42,413 --> 00:18:44,289
que la boda de mi hermana
el próximo fin de semana?

453
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
¡Cógelo!

454
00:18:50,254 --> 00:18:52,089
no puedo creer
nosotros subestimamos

455
00:18:52,173 --> 00:18:54,091
que realmente horrible
Papá está frente a la cámara.

456
00:18:54,175 --> 00:18:55,805
Entonces tenemos que atraparlo
fuera de cámara.

457
00:18:55,885 --> 00:18:57,345
¡Roger, apaga las cámaras!

458
00:18:57,428 --> 00:18:59,388
Necesitamos conseguir a papá
volver a la normalidad.

459
00:18:59,472 --> 00:19:01,390
En eso. Oh, no.

460
00:19:01,391 --> 00:19:03,475
los terroristas
debe haber bloqueado la señal

461
00:19:03,476 --> 00:19:04,810
entonces estamos atrapados en el aire.

462
00:19:04,894 --> 00:19:07,688
[risas] De ninguna manera
Me falta este oro.

463
00:19:07,772 --> 00:19:09,774
No lo entiendo.
Cámaras o no,

464
00:19:09,775 --> 00:19:11,566
Los terroristas son de papá.
pan y mantequilla.

465
00:19:11,567 --> 00:19:15,446
Pero esas misiones
Son todos instintos. Entonces tal vez...

466
00:19:17,657 --> 00:19:19,867
El instinto triunfa sobre las cámaras.

467
00:19:19,868 --> 00:19:21,868
-[ambos sollozando]
-Clarence y Anjelica,

468
00:19:21,869 --> 00:19:23,078
cuando termines de sollozar,

469
00:19:23,079 --> 00:19:25,623
¿Puedo pedirte que hagas?
¿Una promoción rápida de la segunda temporada?

470
00:19:29,043 --> 00:19:30,753
Lo siento, familia. Mi B.

471
00:19:30,754 --> 00:19:33,296
Supongo que tenías razón
no creer en mí.

472
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
En realidad, papá,
Yo sí creo en ti.

473
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
-¡Steve, no!
-¿Qué estás haciendo?

474
00:19:39,887 --> 00:19:41,514
Entra y mátanos.

475
00:19:41,597 --> 00:19:42,647
Termina con esto.

476
00:19:42,682 --> 00:19:44,183
Puedes hacerlo en cámara.

477
00:19:44,266 --> 00:19:46,852
Rápido, antes del pequeño
Hoser lo reconsidera.

478
00:19:54,276 --> 00:19:56,153
¿Qué pasa?

479
00:19:57,113 --> 00:19:58,572
[risas]

480
00:20:00,032 --> 00:20:01,200
-[pedos]
-[tos]

481
00:20:05,705 --> 00:20:07,498
-[gemidos]
-Noogie.

482
00:20:10,042 --> 00:20:12,628
Aguanta fuerte. Me quedaré suelto.

483
00:20:12,712 --> 00:20:13,762
Stan, ¡cuidado!

484
00:20:17,925 --> 00:20:21,178
[en cámara lenta] ¡Golpe de tuerca!

485
00:20:24,849 --> 00:20:27,309
La abuela compartió
Dos secretos familiares.

486
00:20:27,393 --> 00:20:30,855
Terrorist One siempre mantuvo un poco de nitro
debajo de sus bolas.

487
00:20:30,938 --> 00:20:33,232
[todos aplaudiendo]

488
00:20:34,442 --> 00:20:35,901
Lo hiciste, Stan.

489
00:20:35,985 --> 00:20:38,195
te lo dije
Podría ser bueno en la televisión.

490
00:20:38,279 --> 00:20:41,866
Y solo quería decir,
Muchas gracias a todos los haters que hay

491
00:20:41,867 --> 00:20:43,199
por mantenerme motivado,

492
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
especialmente
mi familia débil como el infierno.

493
00:20:45,536 --> 00:20:47,997
Un saludo a los Everglades,
mi chico nueces de maíz,

494
00:20:48,080 --> 00:20:51,417
y lo más importante,
a ti, Estados Unidos, por comer esto.

495
00:20:51,500 --> 00:20:52,585
[pedos]

496
00:20:57,715 --> 00:21:00,301
Estoy lanzando mucho calor,
programas calientes en este momento,

497
00:21:00,384 --> 00:21:03,394
pero hay uno en particular
Creo que realmente brillarías.

498
00:21:03,429 --> 00:21:04,930
¿A mí? ¿Tuttle?

499
00:21:05,014 --> 00:21:07,767
¿Estás familiarizado con el concepto?
de un Juego del Calamar?

500
00:21:07,850 --> 00:21:10,436
No lo soy, pero me encantan los calamares.

501
00:21:10,519 --> 00:21:12,396
Excelente. Excelente. Eso es perfecto.

502
00:21:12,397 --> 00:21:15,231
Rogu obtendrá una rápida
firma legalmente vinculante,

503
00:21:15,232 --> 00:21:17,400
y serás rico y famoso,
división rápida.

504
00:21:17,401 --> 00:21:18,451
¡Hot dog!

505
00:21:18,986 --> 00:21:20,321
La producción comienza el lunes.

506
00:21:20,322 --> 00:21:22,030
solo trae
algo de ropa de ejercicio.

507
00:21:22,031 --> 00:21:23,865
Y recuerda,
no le digas a ningún ser querido

508
00:21:23,866 --> 00:21:24,916
a donde vas.

509
00:21:27,453 --> 00:21:29,830
¡Maldita sea!
Este es otro San Valentín.

510
00:21:29,831 --> 00:21:31,631
Aún así, significará mucho
para recortar clop.

511
00:21:31,632 --> 00:21:36,182
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0